Saturday, July 31, 2010

Sweet & rosy


thread/nić:  rose
beads/koraliki: pearl

length/długość: 47 cm
width/szerokość: max 1,3 cm

(click to enlarge/kliknij na zdjęcie aby je powiększyć)




Big Blue


thread/nić:  blue marine/granatowy
beads/koraliki: azuline/lazurowy

length/długość: 46 cm
width/szerokość: 3,5 cm

(click to enlarge/kliknij na zdjęcie aby je powiększyć)


Pearls & Chocolate

thread/nić:  chocolate/czekoladowy
beads/koraliki: chocolate&pearls
/czekoladowe&perłowe
length/długość: 36 -47 cm
width/szerokość: max 1,5 cm

(click to enlarge/kliknij na zdjęcie aby je powiększyć)




Red Hot





thread/nić: red/czerwony
beads/koraliki: red/czerwony
length/długość: 36,5 cm
width/szerokość: 1,1 cm
(click to enlarge/kliknij na zdjęcie aby je powiększyć)

Blue Bay

















thread/nić: beige/beż
beads/koraliki: light blue/błękitny
length/długość: 41 cm
width/szerokość: 2,5 - 2,7 cm
(click to enlarge/kliknij na zdjęcie, aby je powiększyć) 
When I travelled to Syria by hitch-hiking 15 years ago, I made a
stop in a charming region of Cappadocia.

I did not expect that in Ortahisar – a small Cappadocian town - I would find friends that would become so important to me that I decide to promote Turkish culture in the world.

I returned to Poland with a wonderful gift – a beaded scarf which
enchanted everyone who looked at it.

Today, together with Zubeyde I invite you to visit the boutique with
exquisite jewellery for women all around the world from Europe to
America to Asia.

Each product is unique, hand made by a crochet hook, inspired by nature
and Turkish art.

If you ever happen to visit Cappadocia – which I highly recommend – do not
forget about Ortahisar and a Zubeyde’s little shop where you can look at
and touch all the products before purchase.

Your orders are shipped from Poland. If you have any questions
just write and ask in English, Polish and Turkish.
Kiedy 15 lat temu podróżując autostopem do Syrii, zatrzymałam się w
przecudnej Kapadocji - nikt nie był w stanie przewidzieć, że to w Ortahisar, niewielkim kapadockim miasteczku, znajdę tak ważnych dla mnie przyjaciół, i że razem zechcemy promować turecką kulturę na świecie.

Wtedy wracałam do Polski z pięknym prezentem, wykończoną koralikami
chustą, która wzbudzała zachwyt i zainteresowanie wszystkich po drodze.

Dziś wspólnie z Zubeyde zapraszamy Was do sklepu z niesamowicie
kunsztownymi i pracochłonnymi ozdobami dla każdej z kobiet od Europy,
przez obie Ameryki, po Azję.

Każdy produkt jest wyjątkowy i niepowtarzalny, ręcznie robiony maleńkim szydełkiem, inspirowany naturą i sztuką turecką.

Jeśli odwiedzicie kiedyś Kapadocję - do czego bardzo zachęcamy - nie zapomnijcie o Ortahisar i małym sklepiku Zubeyde, w którym możecie wszystko dokładnie obejrzeć i dotknąć przed zakupem.

Wasze zamówienia wysyłamy z Polski. Zapraszamy - piszcie i pytajcie. Mówimy po angielsku, polsku i (nie zawsze) turecku.